🇰🇷
日本語が上手な韓国の有名人 — その背景と理由
財閥総帥、元大統領、芸能人まで — 日本語使用の世代別文脈
韓国の有名人で日本語が流暢な人は意外と多い。興味深いのは世代ごとに日本語を学んだ理由が全く異なる点だ。
第1世代：植民地教育（1910〜1945年生）
日本統治時代に生まれた世代は日本語が教育言語だった。
李秉喆（サムスン創業者、1910〜1987）
早稲田大学で修学。母語レベルの日本語。サムスンの初期ビジネスモデルも日本企業をベンチマーク。
金鍾泌（元国務総理、1926〜2018）
植民地教育で日本語に堪能。1965年日韓国交正常化交渉で大平正芳外相と直接日本語で交渉。「金鍾泌-大平メモ」は日韓請求権協定の基礎となった。
金大中（元大統領、1924〜2009）
1998年訪日時、国会演説を日本語で行い大きな話題に。
第2世代：日本留学・ビジネス（1940〜1970年生）
李健熙（サムスン2代目会長、1942〜2020）
父の影響で早稲田大学に留学。ソニー・トヨタ等の日本企業経営を深く研究。
孫正義（ソフトバンク会長、1957〜）
在日韓国人3世。日本生まれ日本育ちで日本語が母語。
第3世代：グローバル経営（1970年〜生）
李在鎔（サムスン3代目会長、1968〜）
慶應義塾大学卒業。三代にわたる日本留学。
第4世代：K-POP・エンタメ（1990年〜生）
BTS、TWICE、BLACKPINK
日本市場での活動のために日本語を学習。日本がK-POP売上の大きな割合を占める。
| 世代 | 時期 | 理由 | 代表人物 |
|---|---|---|---|
| 第1世代 | 1910〜45年生 | 植民地教育 | 李秉喆、金大中 |
| 第2世代 | 1940〜70年生 | 留学・ビジネス | 李健熙、孫正義 |
| 第3世代 | 1970年〜生 | グローバル経営 | 李在鎔 |
| 第4世代 | 1990年〜生 | K-POPエンタメ市場 | BTS、TWICE |
主な違い
1
第1世代（李秉喆・金大中）：植民地教育 → 日本語が学校言語
2
第2世代（李健熙・孫正義）：日本留学＋ビジネスベンチマーク
3
第3世代（李在鎔）：グローバル経営・半導体サプライチェーン直接交渉
4
第4世代（BTS・TWICE）：K-POP日本市場攻略のためのビジネスツール
5
同じ「日本語使用」でも世代別の文脈が全く異なる